descarrega el mapa
